Hapkido Tradicional - Professor Igor Santos.

Seminário - Hapkido Kuk Sool Kwan -

Gírias e Provérbios.

Gíria coreana

Você quer falar coreano como eles? Aqui você pode encontrar algumas frases que lhe resultarão úteis para falar com gente joven.
Sarang hae yo = te amo.
Oppa = término carinhoso que utilizam as garotas jóvens para homems mais velhos. Literalmente significa "irmão maior", mas a utilizam as garotas que tem alguma conexão com o homem.
Bogo-shipo = Lit. quero te ver, mas se traduz como "sinto saudades"
bal ddak ko jam i na ja = significa "não eres o suficiente para dirigir" .Vai pra casa fazer seus deveres domésticos, este tipo de expresões as utilizam os homens

A seguir lhe ensinaremos alguns provérbios da língua coreana:.
Kanun mari kooaya onun mari kopta = Diga palavras bonitas se quizer escutar palavras bonitas.
Mal han matie chonnyang pito kapnunda = uma grande dívida pode ser paga com algumas palavras (Pela bouca morre o peixe).
Nat marun saeka tuko pam marun chuika tutnunda = Os pássaros podem ouvir conversações durante o dia, as ratas durante a noite (Não fale mal dos outros)
Songkoto kutputo turokanda = inclusive o furo começa desde baixo(Não começe pelo tehado para construir uma casa)
Morunun ke yakida = A ignorância é uma medicina (A ignorância é o desejo).

Historia da Língua coreana.

Historia da língua coreana

RAÍZES DA LÍNGUA COREANA

Os lingüisticos estão de acordo que o coreano é um membro da familia altaíca de línguas, que se originou no norte da Asia e que inclui o mongol, o turco, o finlandês, o húngaro e as línguas tungúsicas (manchú). A pesar de que o coreano e o japonês tem estruturas gramaticais similares não se estabeleceu relação histórica entre elas.

A língua coreana se pode escrever em alfabeto coreano (hangul) ou na combianção dos ideogramas chineses (hanja) com o alfabeto coreano. Em muitas línguas indoeuropeas se escreve os números arábigos e em outras ocasiões se utilizam os próprios alfabetos.

O coreano é uma língua com grande variedade fonética o que evita o problema do japonês, que em muitas ocasiões tem que pegar ideogramas do chines para destinguir alguns sons que podem resultar ambiguos.

Ainda que o coreano e o chinês não tenham relação gramatical, mais do 50% do léxico coreano deriva de empréstimos do chinês, i sto é um reflexo d a dominação da china durante 2 milênios.

A grande maioría de palavras compostas chinesas fuoram o resultado de acunhações japonesas dos séculos XIX e XX, para traduzir a ciência, a técnica e a política ocidentais; na Coréia entraram em uso no periodo colonial. Depois de 1945 a influência estadounidense se refletiu na língua coreana pela aceitação de várias palavras inglesas. Os dialétos do coreano não são mutuamente compreensíveis como os do chinês, existem variações léxicas e de pronuncia.

A DIVISÃO NORTE-SUL

Não está muito claro até que ponto se conservou a língua do norte. Na Coréia do Norte existe uma política de eliminação de empréstimos e de palavras de origem chinêsa. Também se está prescendindo dos empréstimos ocidentais.

O pyongyang considera o "hanja" ou os caracteres chinêses como símbolos da opresão e por isso vai eliminando sistemáticamente de suas publicações. Houveram tentativas de criar palavras de origem coreanos, os nomes das crianças se escrevem no alfabeto coreano e no chinês. Não o bastante, se segue ensinando uns 300 caracteres chineses nas escolas coreanas. 

Dialétos coreanos.

Dialétos do coreano

O coreano é uma língua com vários Dialétos, que se chamam "mal", "bang-eon" e "saturi". A língua standard, "pyojuneo ou pyojunmal" do Sul da Coréia está baseada no Dialéto dos redores de Seoul e a língua standard do norte se baseia no Dialéto que se fala ao redor de P'yongyang. Todos os Dialétos , exceto um (o da ilha Jeju), são comprensíveis entre si. Alguns lingüisticos consideram este Dialéto como uma língua diferente. As diferenças entre os Dialétos se reduzem quase básicamente a acentuação das palavras, os falantes do Dialéto de Seoul não tem um sotaque muito marcado, e o standard do Sul tem uma entonação muito plana, por outro lado os falantes do Dialéto gyeongsand tem uma pronunciação mais marcada que faz que seu Dialéto soe como as línguas europeias.

Os Dialétos da Coréia quase sempre coincidem com suas regiões devido as fronteiras naturais. A seguir você verá vários:

Dialéto standard

Seoul: Seoul, Incheon, Gyeonggi (Coréia do Sul); Kaesong (Coréia do Norte)
P'yongan: P'yongyang, região de p'yongan , Chagang (Coréia do Norte)

Dialétos regionais

Chungcheong: Daejeon, região de chungcheong (Coréia do Sul)
Gangwon: Gangwon (Coréia do Sul)/Kangwon (Coréia do Norte)
Gyeongsang: Busan, Daegu, Ulsan, região de gyeongsang (Coréia do Sul)
Hamgyong:Rason, região de Hamgyong, Ryanggang (Coréia do Norte)
Hwanghae: região de Hwanghae (Coréia do Sul)
Jeju: ilha e provincia Jeju (Coréia do Sul)
Jeolla: Gwangju, região de jeolla (Coréia do Norte)

Palavras em Coreano.

Palavras em coreano

Palavras básicas

Oi: annyong hashimnigga (formal)
Adeus: annyonghi kaseyo
Adeus: annyonghi kyeseyo
Por favor: put’ak hamnida
Obrigado : kamsa hamnida

Dias da semana

Segunda feira: wol-yo-il

Terça feira : hwa-yo-il
Quarta feira: su-yo-il
Quinta feira: mok-yo-il
Sexta feira: keum-yo-il
Sábado : to-yo-il
Domingo : il-yo-il

Meses

Janeiro : il-wol
Fevereiro : i-wol
Março : sam-wol
Abril : sa-wol
Maio : o-wol
Junho : yuk-wol
Julho : chil-wol
Agosto : pal-wol
Setembro : gu-wol
Outubro : sip-wol
Novembro : sip-il-wol
Dezembro : sip-i-wol

Direções

Esquerda : wen-chok
Direita : o-reun-chok
Reto : ddok-ba-ro
Acima : wi-ro
Abaixo : a-re-ro
Longe : meon
Perto : ga-ka-un
Longe : gin
Curto : chal-beun
Mapa : ji-do
Oficina turística: gwan-gang an-ne-so
Aqui: yyog-ee
Ali: chog-ee

Familia

Esposa : a-nae
Esposo : nam-pyeon
Filha : ttal
Filho: adeul
Mãe : omma (si eres un niño), o-mmo-ni (si eres un adulto)
Pai : oppa (si eres un niño), o-bo-ji ( si eres un adulto)
Amigo : chin-gu

Cores

Vermelho: ppalgang
Azul: parang
Amarelo: norang
Branco: hayang
Preto: geomjeong

Transporte

Aeropurto : konghang
Estação de ônibus: kosok bosu t’ominol
Ponto de ônibus: bosu chongnyujang
Travesías em ferry boat: naru
Embarcação ferry boat: pudu
Estação de metrô: chihach’ol yok
Estação de metrô: kich’a yok
Ônibus: bosu
Taxi: t’aekshi
Trem: kich’a
Só ida: p’yondo
Volta: wangbok
Passaporte: yogwan

Na cidade

Correio: uch’eguk
Selo: u’p’uo
Telefone público: gongjung chonhwa
Cartão telefonico: chonhwa k’adu
Banco: unhaeng
Farmácia: yakkuk
Serviços, baño: hwajangshil
Hospital: pyongwon

Acomodação

Hotel: hot’el
Casa de hóspedes: yogwan
Quarto individual: shinggul
Quarto de casal: tobul lum
Com banheiro privado: yokshil innun bang
Toalha: sugon

Comida

Macarrão, tallarines: myon/kuksu
Arroz: bap
Peixe: saengson
Carne de vaca: sogogi
Frango: takkogi
Porco: taejigogi
Feijão: k’yong
Pimenta negra: huch’u
Sal: sogum
Mantega: pot’o
Ketchup: k’ech’op
Açúcar: solt’ang
Agua (fría): ch’an mul
Chá: ch’a
Café: kop’i
Zuco: chyusu
Leite: uyu
Cerveja: maekchu

ACADEMIAS - FISA TOP TEAM - TEL;(51)33076237

1. HAPKIDO TRADICIONAL